Sie befinden sich auf der Seite: Spanisch für Reisende
Zurück
Spanisch lernen - Reisen-Clubreisen-Sprachen -Tauchen- Golf-Bike-Fahrradfahren-Last Minute-Fl�ge-Denia Costa Blanca-Sportshop
![](https://www.beepworld.de/bilderarchiv/bilder/flaggen/england.gif"alt="englisch language click down under)
Sprachen Schule Clic in Sevilla 
UNSER HOTEL IN SEVILLA
Hotel Simon
Sevilla - Seville, Spain
Tarifas 2.002 - Prices 2.002 |
1. Jan. bis 14. M�rz | 1. Juni bis 31. Dez. | 15. M�rz bis 31. Mai | ||
| Individual - medio ba�o | Single - half bath | 39,10 Euros | 42,10 Euros | 48,10 Euros |
| Doble con ba�o | Double with bath | 57,10 Euros | 63,15 Euros | 78,15 Euros |
| Doble con sal�n | Double with living | 78,15 Euros | 90,20 Euros | 102,20 Euros |
| Desayuno | Breakfast | 3,65 Euros | 3,65 Euros | 3,65 Euros |
Buchen - E-Mail - Senden Sie uns Ihren Wunschtermin
Mitten in der Altstadt, unweit der Giralda, dem Wahrzeichen Sevillas,
liegt unser Hotel. Typisch Spanisch. Von hier aus erreichen Sie alles zu Fu�!
Stierkampf- Arena, St.Cruz, Tapa-Bars, Plaza Espania
Located in the very heart of the city, close to the Cathedral, the Alcazar and Santa Cruz Quarter, and once a sevillan private mansion, typical of the 18/19 th century, but now transformed to meet the standard of modern hotel requirements, the Hotel Simon offers you comfort and service at reasonable prices.
Situ� dans le centre de la ville tr�s pr�s de la C�thedrale, Alcazar et le Quartier de Sainte Croix, dans une maison typiquement sevillane, du 18/19me. si�cle, transform�e pour r�pondre aux �xig�ances de L'H�tellerie moderne, L'H�tel Simon vous offre service et confort a des prix abordables.
Kostenlose Anfrage oder Buchen - hier klicken
Spanisch Kurse in Sevilla
Spanisch f�r Reisende
Hallo! Gr�� Dich! �Hola! Guten Morgen (Tag) Buenos dias Guten Abend Buenas tardes Gute Nacht Buenas noches Verzeihung! �Perdone! Auf Wiedersehen! �Adi�s! / �Hasta la vista! �Hasta luego! Bis bald / sp�ter / morgen Hasta pronto / luego / ma�ana Alles Gute! �Qu� todo vaya bien! / �Suerte!
| Bitte / Danke | Por favor / gracias |
| Ja, bitte. | Si, por favor. |
| Nein, Danke. | No, gracias. |
| Danke. Vielen Dank f�r ... ! | �Gracias, much�simas gracias por ... ! |
| Bitte sehr! Keine Ursache! | �De nada! No importa! |
| Ja / Nein ... | Si / No, se�or(a) |
| Danke / Vielen Dank | Gracias / Muchas gracias |
| Verzeihung ! | �Dispense usted ! |
| Herr / Frau / Fr�ulein | se�or / se�ora / se�orita |
| Entschuldigen Sie, ist hier ... ? | �Perdone, por favor, se encuentra aqui ... ? |
| Gestatten Sie? | �Puedo? |
| Es tut mir leid! | �Lo siento! |
| Darf ich Ihnen vorstellen ... ? | �Puedo presentarle ... ? |
| Kann ich Herrn/Frau ... sprechen? | �Puedo hablar con el Se�or / el Se�ora � ? |
| Das ist Herr / Frau � | Este es el Se�or / Se�ora � |
| Mein Name ist � | Me llamo es |
| Wie geht es Ihnen? | �C�mo est� usted? |
| Danke, es geht! Und Ihnen? | �M�s o menos, y usted? |
| Nehmen Sie doch bitte Platz. | Tomo asiento, por favor. |
| Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten? | �Desea usted beber algo? |
| Was sind Sie von Beruf? | �Cu�l es su profesi�n? |
| Sind Sie allein? | �Est� usted solo / sola? |
| Haben Sie schon etwas f�r n�chste Woche vor? | �Tiene ya algo previsto para la semana que viene? |
| Darf ich Sie abholen? | �Puedo ir a recogerle / -la? |
| Wollen wir zusammen hinfahren? | �Qu� le parece si vamos juntos? |
| Wann ist (sind) ... ge�ffnet? | �A qu� hora est�(n) abierto(s) ((-a(s)) ...? |
| Wann wird (werden) ... geschlossen? | �A qu� hora se cierra(n) ... ? |
| Wie komme ich nach (zum, zur) ... ? | �De qu� modo llegar� a (al a la) � ? |
| Wie weit ist es nach (zum, zur) ... ? | �Qu� distancia hay de aqui a ... ? |
| Wie bekomme (finde) ich � ? | �D�nde se vende(n) (puedo encontrar) � ? |
Geben Sie mir bitte� Haga el favor de darme ... Gibt es hier � ? �Hay por aqui ... ? Ich brauche ... Necesito ... Ich m�chte ... Quisiera ..., Desear�a ... Haben Sie ... ? �Tiene usted ... ? Wie viel bekommen Sie ? �Cu�nto le debo? Wie viel kostet das ? �Qu� precio tiene ? Wie viel kostet ein (eine, der, die, das) ... ? �cu�nto cuesta un (una, el, la) ... ? Das gef�llt mir (nicht). Esto (no) me gusta. Das ist zu teuer. Es muy caro. Haben Sie nichts Billigeres (Besseres) ? �No tiene usted algo m�s barato (meior) ? Wann ist es fertig ? �Cu�ndo estar� terminado (a) ? K�nnen Sie wechseln ? �Puede usted cambiarme este billete ?
| Wie hei�t das auf deutsch (spanisch) ? | �C�mo se dice esto en alem�n (espa�ol) ? |
| Wie viel Uhr ist es ? | �Qu� hora es ? |
| Ich spreche kein ... | No hablo ... |
| Ich verstehe Sie nicht. | No le comprendo. |
| Sprechen Sie bitte etwas langsamer. | Haga usted el favor de hablar un poco m�s despacio. |
| W�rden Sie mir das bitte aufschreiben. | Ser�a usted tan amable de escribirlo ? |
| Wie komme ich zur Burg ? | C�mo voy al castillo ? |
| Wie hei�t dieser (diese) ... ? | �C�mo se llama este (esta) ... ? |
| Ich m�chte � Liter Benzin. | P�ngame usted ... litros de gasolina. |
| Supermarkt | supermercado | Tabakladen | Estanco | |
| B�cker | panader�a | Tabak | tabaco | |
| Metzger | carnicer�a | Zigaretten | cigarrillos | |
| Obst/Gem�seladen | tienda de fruta y verdura | Zigarren | cigarros | |
| Markt | mercado | Streichh�lzer | cerillas | |
| Brot | pan | Feuerzeug | encendedor | |
| Br�tchen | panecillos | Ansichtskarten | postales | |
| Butter | mantequilla | Briefmarken | sellos | |
| W�rstchen | salchichas | Telefonkarten | tarjetas de tel�fono | |
| Salami | salami | Stadtpl�ne | mapas | |
| K�se | queso | Film | pel�cula | |
| Schinken | jam�n | Batterie | pilas | |
| Marmelade | mermelada | Blitz | flash | |
| Honig | mile | Fotoapparat | c�mera/fotogr�fica | |
| Joghurt | yogur | Konfekt | reposter�a | |
| Kekse | galletas | Torte | tarta | |
| Schokolade | chocolate | Kuchen | pastels |
| Fahrr�der | bicicletas | Strasse | calle | |
| Sonnenbrille | gaffas | Polizei | policia | |
| Bikini | bikini | Erste Hilfe | cruz rojo | |
| Badeanzug | banador | Krankenhaus | hospital/ambulancia | |
| Schuhe | zapatos | Arzt | doctor de medico | |
| Flasche | botilla | Zahnarzt | doctor de dentista | |
| Tasche | bolsa/muletta |
| Sonntag / Montag | domingo / lunes |
| Dienstag / Mittwoch | martes / mi�rcoles |
| Donnerstag / Freitag | jueves / vienes |
| Sonnabend / Feiertag | s�bado / d�a m festivo |
| Januar / Februar | enero / febrero |
| M�rz / April | marzo / abril |
| Mai / Juni | mayo / junio |
| Juli / August | julio / agosto |
| September / Oktober | se(p)tiembre / octubre |
| November / Dezember | noviembre / diciembre |
| Heute / (vor)gestern | hoy / (ante)ayer |
| (�ber)morgen | (pasado)ma�ana |
| heute Nachmittag (abend) | esta tarde (noche) |
| morgen fr�h (abend) | ma�ana por la ma�ana (noche) |
| am Vormittag (Nachmittag) | por (oder en) la ma�ana (la tarde) |
| diese (n�chste) Woche | esta (la pr�xima) semana |
Schick essen gehen
| K�nnen Sie mir ein gutes (billiges) Restaurant empfehlen? | �Puede usted recomendarme un buen restaurante (un restaurante barato) ? |
| Ich brauche einen Tisch f�r ... Personen. | Necesito una mesa para ... personas. |
| Ist dieser Tisch noch frei? | �Est� libre esta mesa? |
| Herr Ober (Fr�ulein) die Speisekarte bitte | Oiga, camarero (senorita), el men� (od. la lista (carta) de platos) por favor. |
| Bringen Sie mir bitte � ! | Haga el favol de tra erme � |
| Ich m�chte eine gro�e (kleine) Portion. | Sirvame una porci�n grande (pequena) . |
| Auf Ihr Wohl! | �A su salud! |
| Die Rechnung bitte ! | Oiga, la nota (od. la cuenta), por favor. |
Speisen und Getr�nke
Vorspeisen Entremeses
| Kaltes Fleisch | fiambres |
| Krebsschwanzsalat | ensalada de colas de gambas |
| Bl�tterteigpastete | empanada |
| Weinbergschnecken | caracoles |
| Sardinen (in �l ) | sardinas |
| Sardellen | anchos |
Suppen Sopas
| H�hnerbr�he | caldo de gallina |
| Kraftbr�he | caldo, consom� |
| Nudelsuppe | sopa de fideos |
| Gem�sesuppe | potaje de verduras |
| Pilzsuppe | sopa de hongas |
| Tomatensuppe | sopa de tomates |
| Bohnensupe | potaje de jud�as |
| Spargelsuppe | potaje de esp�rragos |
| Fischsuppe | sopa de pescado |
Salate Ensaladas
| Kopfsalat | (ensalada de) lechuga |
| Gurkensalat | ensalada de pepinos |
| Tomatensalat | ensalada de tomates |
| Selleriesalat | ensalada de apio |
| Gemischter Salat | ensalada de variada |
| Endiviensalat | escarola |
| Bohnensalat | ensalada de jud�as |
| Kartoffelsalat | ensalada de patatas |
Eierspeisen Platos de huevos
| Omelette | tortilla (francesa) |
| R�hreier | huevos revueltos |
| Gekochte Eier | huevos pasados por agua |
| Spiegeleier | huevos al plato |
Fische Pescados
| Aal | anguila | Zander | lucioperca | |
| Forelle | trucca | Lachs | salm�n | |
| Hecht | lucio, sollo | Heering | arenqu� | |
| Karpfen | carpa | Tintenfisch | calamar | |
| Makrele | caballa | Thunfisch | at�n | |
| Schellfisch | bacalao | Krebse | cangrejos | |
| Schleie | tenca | Languste | langosta | |
| Scholle, Seezunge | lenguado | Garnelen | langostines | |
| Steinbutt | rodaballo | Krabben | quisquillas |
Fleisch Carne
| Hammel | carnero | Schnitzel | escalopa | |
| Lamm | cordero | Kotelett | chuleta | |
| Rind (Schmorbraten) | vaca (estofada) | Beefsteak | bistec | |
| Kalb | ternera | Hackfleisch | picadillo | |
| Schwein | cerdo | Hirn | sesos | |
| Braten | asado | Leber | higado | |
| Gulasch | guisado de vaca | Lunge | bofes | |
| Ragout | guisado picante, rag� | Nieren | rinones | |
| Rouladen | asado de rollo(s) | Zunge | lengua | |
| Filetsteak | solomillo (asado) | Bratwurst | salchicha | |
| Rumpsteak | lomo de vaca asado | W�rstchen | salchichas | |
| Roastbeef | rosbif | Schinken | jam�n |
Zubereitungsarten
| a la brasa | vom Rost | en su jugo / tinta | im eigenen Saft / in eigener Tinte | |
| a la parrilla | gegrillt | empanado | paniert, in einer Teigh�lle | |
| a la plancha | auf einer Metallplatte gebraten | escalfado | poschiert | |
| a la romana | in einer Backteigh�lle frittiert | estofado | geschmort | |
| adobado | eingelegt, gep�kelt | flameado | flambiert | |
| ahumado | ger�uchert | frito | in �l gebraten, frittiert | |
| al ajillo | mit Knoblauch gebraten | gratinado | gratiniert, �berbacken | |
| al horno | im Ofen gebraten | guisado | gekocht, geschmort | |
| al natural | natur | macerado | (in Alkohol) mariniert | |
| al vapor | im Wasserdampf gegart | picado | gehackt | |
| asado | gebraten | rebozado | paniert | |
| cocido | gekocht | relleno | gef�llt | |
| crudo | roh | salteado | leicht angebraten | |
| en aceite / vinagre | in �l / Essig eingelegt | tostado | ger�stet | |
| en costra de sal | in einer Salzkruste zubereitet | vivo | lebend | |
| en escabeche | in pikanter, leicht s�uerlicher So�e | bien hecho | gut durchgebraten |
Wild und Gefl�gel Caza y Aves
| Wildschwein | jabali | Reh | corzo | |
| Kaninchen | conejo | Hirsch | venado | |
| H�hnchen, Huhn | pollo | Ente | pato | |
| Taube | paloma, pich�n | Hase | liebre | |
| Truthahn | pavo | Gans | ganso | |
| Poularde | pollo, cebado | R�cken | lomo | |
| Brust | pecho, pechuga | Keule | pierna |
Nachspeisen Postres
| Creme | crema, (Karamel-) flan |
| (Vanille-) Eis | helado (de vainilla) |
| Pudding | budin |
| Apfelmus | compota de manzana |
| Kompott | compota |
| K�se | queso(s) |
Alkoholische Getr�nke Bebidas alcoh�licas
| Helles Bier | cerveza clara od. Dorada |
| Dunkles Bier | cerveza o(b)scura |
| Lik�re | licores |
| Rotwein | vino tinto |
| Wei�wein | vino blanco |
| Schaumwein | campana |
| Weinbrand | conac |
Urspr�nglich waren hier Bilder vorhanden, die wir auf Grund einer Unterlassungsklage entfernen mussten. Schade, sie h�tten diese Seite etwas sch�ner gemacht.
Alkoholfreie Getr�nke Bebidas sin alcohol
Kaffee caf� Schokolade chocolate Mokka moka Apfelsaft zumo de manzanas Tee t� (Zitronen-) Limonade limonada Kakao cacao Orangeade naranjada Milch leche Brause (limonade) gassosa Wasser agua natural Mineralwasser agua mineral Soda(wasser) agua de Seltz
Obst Frutas
�pfel manzanas Ananas pinas (de Am�rica) Bananen pl�tanos Kirschen cerezas Pflaumen ciruelas Erdbeeren fresas Weintrauben uvas Grapefruit toronjas Zitronen lemon Aprikosen albaricoques Johannisbeeren grosellas Waln�sse nueces Himbeeren frambuesas Haseln�sse avellanas Birnen peras Pfirsiche melocotones Apfelsinen naranjas Mandarinen mandarinas Wassermelone sand�a Melone mel�n Preiselbeeren ar�ndanos, encarnados Feigen higos Datteln �tiles
Urspr�nglich waren hier Bilder vorhanden, die wir auf Grund einer Unterlassungsklage entfernen mussten. Schade, sie h�tten diese Seite etwas sch�ner gemacht.
Gem�se Legumbres, hortalizas, verduras
Artischocken alcachofas Pilze hongos Blumenkohl coliflor Paprikaschoten pimientos Champignons champinones Rosenkohl coles de Bruselas Gr�ne Bohnen jud�as Rotkohl (berza) lombarda Erbsen guisantes Sauerkraut chucruta Gurken pepinos Spargel esp�rragos Karotten zanahorias finos Spinat espinaca (s) K�rbis (-Kompott) (compota) calabaza Tomaten tomates Kohlrabi colinabo Wei�e Bohnen jud�as blancas Knoblauch ajo Wei�kohl repollo Morcheln colmenillas Wirsingkohl herza de Saboya M�hren zanahorias Zwiebeln cebollas Porree puerro Zitrone lim�n
Kartoffeln Patatas
Salzkartoffeln patatas cocidas Kartoffelbrei pur� de patatas Pommes frites patatas fritas Kroketten croquetas
Urspr�nglich waren hier Bilder vorhanden, die wir auf Grund einer Unterlassungsklage entfernen mussten. Schade, sie h�tten diese Seite etwas sch�ner gemacht.
N�hrmittel Pastas alimenticias
Spaghetti espaguetis Makkaroni macarrones Reis (Milch-) arroz (con leche) Reisspeise (valencianische) paella Bandnudeln tallarines Fadennudeln fideos
Urspr�nglich waren hier Bilder vorhanden, die wir auf Grund einer Unterlassungsklage entfernen mussten. Schade, sie h�tten diese Seite etwas sch�ner gemacht.
Gew�rze especias
pimint�n canela
Salz sal Zucker sucre Mehl harina Pfeffer pemienta Paprika Curry cury Zimt
Urspr�nglich waren hier Bilder vorhanden, die wir auf Grund einer Unterlassungsklage entfernen mussten. Schade, sie h�tten diese Seite etwas sch�ner gemacht.
Kr�uter hierba
Petersilie perejil Schnittlauch cebollino Dill eneldo Majoran mejorana Oregano oregano Bohnenkraut ajedrea Thymian tomillo Rosmarin romero K�mmel comino Lorbeerlaub laurel Essig vinagre �l aceite
Ma�e medida
| 100 g | cien gramo |
| 250 g | doscientos y cincuenta (as) |
| 500 g | quinietos (as) |
| � kg | media, medios kilogramo |
| 1 kg, 1000 Gramm | kilogramo, mil gramo |
| 1 Scheibe | Brot-rebanada, Fleisch-tajada,lonja, Obst-raja |
| 1 St�ck | pedalo, trozo, pieza, (Zucker)terr�n |
Farben colores
Wei� blanco Schwarz negra Rot rojos Blau azul Gr�n verde Gelb amarillo Grau gris Beige beige Orange naranja Lila violeta Bunt colores
Zahlen N�meros
0 cero 10 diez 20 veinte 70 setenta 1 uno 11 once 21 veintiuno 71 setenta y uno 2 dos 12 doce 22 vientid�s 72 setenta y dos 3 tres 13 trece 23 veintitres 80 ochenta 4 cuatro 14 catorce 30 treinta 81 ochenta y uno 5 cinco 15 quince 31 treinta y uno 82 ochenta y dos 6 seis 16 diesis�is 32 treinta y dos 90 noventa 7 siete 17 diecisiete 40 cuarenta 91 noventa y uno 8 ocho 18 dieciocho 50 cincuenta 92 noventa y dos 9 nueve 19 diecinueve 60 sesenta 100 cien
| 100 | cien |
| 120 | ciento veinte |
| 189 | ciento ochenta y nueve |
| 200 | doscientos |
| 1.000 | mil |
| 10.000 | diez mil |
| 1.000.000 | un mill�n (de) |
| 1.000.000.000 | mil miliones (de) |
| 1.000.000.000.000 | un bill�n (de) |
Fax: 03212-72 44 222
Sie m�chten eine eigene Domain ? Geld verdienen mit einem Webshop vom selbstgebastelten bis zum Profi-tool? - Handys-Telefone? - ISDN Anschl�sse sofort? unten Klicken
http://www.profiseller.de/shop1/index.php3?ps_id=P2758519
An alle Spanien-Liebhaber Ab sofort fahren wir wieder nach Denia! Hier klicken f�r mehr Informationen
Lernen Sie Denia und Umgebung in einer Woche kennen, wie es Ortsans�ssige nicht in 20 Jahren geschafft haben !
|
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der
Autor dieser Homepage, kontaktierbar über dieses Formular!